神戸

  • 印刷
深江音頭の復活に関わった東灘高校の生徒ら=神戸市東灘区深江浜町
拡大
深江音頭の復活に関わった東灘高校の生徒ら=神戸市東灘区深江浜町
東灘高校の体育祭で、振りを付けた「深江音頭」を披露する生徒たち(同校提供)
拡大
東灘高校の体育祭で、振りを付けた「深江音頭」を披露する生徒たち(同校提供)
駅構内に張られた「深江音頭」放送の案内。歌詞(下)も掲示された=9月13日、阪神電鉄深江駅
拡大
駅構内に張られた「深江音頭」放送の案内。歌詞(下)も掲示された=9月13日、阪神電鉄深江駅
阪神線深江駅構内に貼り出されている「深江音頭」の歌詞の一部=神戸市東灘区深江北町4
拡大
阪神線深江駅構内に貼り出されている「深江音頭」の歌詞の一部=神戸市東灘区深江北町4

 「♪深江よいとこ 潮風受けて ヨイヨイ」。東灘高校(神戸市東灘区深江浜町)の生徒らが、地域に伝わる民謡「深江音頭」を約70年ぶりに復活させた。戦後復興を願って作られ、楽譜が残っていなかった曲のメロディーを、当時を覚えている住民の協力を得て再現。生徒らは「地域がまた盛り上がるきっかけになれば」と思いを込める。(谷口夏乃)

 きっかけは2020年12月、同校放送部が阪神深江駅のコロナ感染予防を啓発する放送の担当になったことだった。これに加え、同駅長から「放送前に流す音楽も作ってほしい」と依頼された。

 同校は地域と連携して学校を運営する「コミュニティースクール(CS)」の県試行校。「せっかくなら地元の深江に関わるものがいい」と、CS委員長を務め、深江の歴史にも詳しい深江南町2丁目自治会長の森口健一さん(75)に相談。森口さんが提案したのが「深江音頭」の復活だった。

 森口さんによると、深江音頭は1946年5月20日、地元の神社の祭りで発表された。当時の深江村議員だった黒田清一さんが作詞し、村職員の細野寛一さんが作曲したという。

 かつて漁村として栄えた深江。6番まである歌詞には、空襲被害からの復興を後押ししようと、「沖にゃ網船 ポンポ船」や「今日も工場で 槌(つち)の音」など、当時のにぎやかな村の情景が歌われている。その年の夏から50年ごろまで、盆踊りなどで使われたという。

 しかし、合併で神戸市になると「深江」の色も徐々に薄れていった。75年前に作られた音頭は、森口さんが保管する歴史資料の中に歌詞は残っていたものの、楽譜はなかった。

 そこで、放送部員がメロディーを記憶していた地元の80代の女性2人に依頼し、歌を再現して録音。同校吹奏楽部員で3年の林賢美(さとみ)さん(17)と浜田梨花さん(18)の2人が、譜面に起こしていった。

 2人は授業や部活動の合間にグランドピアノや楽譜を作成するパソコンソフトを使って作業。民謡独特の音階やリズムに触れるのは初めてで、完成までに約3カ月を要した。林さんは「貴重な経験をさせてもらった。地域の皆さんに喜んでもらえればうれしい」と達成感をにじませる。

 完成した楽譜を吹奏楽部が演奏し、同校音楽教員が歌唱。それを再び放送部員が録音し、編集した。

 復活した深江音頭は、クラリネットやサックスなどの管楽器の伸びやかな音色に音頭特有のリズムが合わさり、手拍子を取りたくなるメロディー。音源化され、9月末まで阪神深江駅で流された。放送部員で2年沢津(さわつ)美沙希さん(16)は「音と歌がけんかしないように編集し、いいものができたと思う」と笑顔で話した。

■深江音頭の歌詞■

(1番)

深江よいとこ 潮風受けて

ヨイヨイ

今日も出船か 勢ぞろひ

沖にゃ網船 ポンポ船

大漁大漁で戻り船

アリャサットサット 戻り船

(2番)

深江よいとこ そよ風受けて

ヨイヨイ

六甲降りれば 復興町

軒並みそろへて 大繁盛

栄え栄えて 明けて行く

アリャサットサット 明けて行く

(歌は6番まで)

■継承へ地域定着目指し 曲に合わせた振り付け 体育祭で披露 東灘高

 復活した「深江音頭」を再び地域に根付かせ、後世に伝えていくための取り組みも始まっている。

 東灘高校は、地域の福祉センターで日本舞踊を教える藤間流の藤間祥寿さんに、曲に合わせた振り付けの考案を依頼。今月6日、同校1年の女子生徒が体育祭で披露した。

 また、神戸深江生活文化史料館(神戸市東灘区深江本町3)では、復活を記念した写真展「東灘高生の選んだ よみがえる『深江音頭』の風景」(神戸新聞社後援)が開かれている。

 同校の写真部員が同館の所蔵写真の中から、1900年代初頭から60年代までの深江を収めた20点を選んだ。写真説明は部員たちが作成した。部員で2年の女子生徒(17)は「歌詞と結び付く風景を選んだ。写真説明は場所や当時の様子が分かるように意識した」と話す。

 写真展は来年3月27日まで。土日のみ開館。午前10時~午後5時(入館は午後4時半まで)。入館無料。同館TEL078・453・4980

神戸
神戸の最新
もっと見る
 

天気(12月3日)

  • 14℃
  • 7℃
  • 20%

  • 14℃
  • 1℃
  • 50%

  • 14℃
  • 6℃
  • 20%

  • 14℃
  • 4℃
  • 20%

お知らせ